20120808 ArtikelMAZ