20120908 ArtikelHNA